LUNGA LISTA DEGLI ORRORI
ALLA SCUOLA DELLE AMERICHE.
di Joseph Moakley(1)

Dieci anni fa il portavoce della Casa Bianca, Tom Foley, mi chiese di andare in El Salvador e presiedere l'inchiesta del congresso inerente l'assassinio di 6 preti gesuiti, la loro aiutante e la figlia di quest'ultima.
Fino a quell'incarico io non avevo mai sentito parlare della "Scuola delle Americhe"(SDA). Sostenitori della Scuola delle Americhe affermano che non c'é nessuna prova che possa collegare le atrocità in America Latina alla SDA. Io sono fermamente in disaccordo.
Nel corso della mia inchiesta, Jim McGovern, allora un aiutante del Congresso, ed io scoprimmo che il massacro di gesuiti fu commesso da soldati salvadoregni che ricevettero l'ordine da ufficiali appartenenti agli alti livelli del Comando Militare. Mentre 19 delle 26 persone implicate in quegli assassini erano diplomati alla SDA.
Ma la lista degli orrori commessi dai diplomati della SDA é molto lunga.
Alcuni anni prima dell'assassinio dei gesuiti, 4 suore americane furono torturate, violentate ed uccise in El Salvador da diplomati della SDA. Le loro famiglie stanno ancora aspettando di sapere la verità circa l'assassinio delle proprie figlie.
C'é di peggio. Circa 900 civili innocenti furono brutalmente massacrati a El Mozote, in El Salvador da diplomati della SDA.
Il dittatore e narco-trafficante Manuel Noriega é un diplomato (alla SDA, ndr). Roberto D'Aubuisson, comandante di uno squadrone della morte é un diplomato.
Chi può mettere in discussione la necessità di chiudere questa così detta "scuola" nel momento in cui le atrocità continuano ad essere commesse anche oggi?
Il nostro rapporto del Dipartimento di Stato per i Diritti Umani riferisce del coinvolgimento del maggiore colombiano Hernan Castro nel massacro di 30 contadini presso il villaggio di Mapiripan. Anche lui ha frequentato i corsi della SDA. Così pure il generale Rito del Rijo, defezionato dall'esercito colombiano per il suo coinvolgimento in violazioni dei diritti umani proprio quest'anno.
I difensori della "scuola" dicono che queste sono solo mele marce. Sono preoccupato, quando si tratta di problemi di vita e di morte, una mela marcia é sufficiente.
La SDA insegna ai soldati latinoamericani a fare la guerra. Storicamente, i conflitti in quella regione sono guerre civili, non guerre contro altri paesi. Gli Stati Uniti non hanno bisogno di insegnare ai soldati come fare la guerra contro il proprio popolo. E, finché gli insegneremo a fare la guerra, saremo complici in questi massacri.
I sostenitori della "scuola" affermano che questa non impartisce più corsi di tortura, che tali manuali non vengono più distribuiti e alcuni di loro affermano che la "scuola" non ha mai impartito corsi di tortura. Ma tutto ciò é falso.
Il maggiore Joseph Blair, istruttore della SDA dal 1986 al 1989 ha pubblicamente dichiarato che le tasse dei contribuenti erano spese per insegnare la tortura nella "scuola". Sebbene l'esercito non la chiami "tortura" ma "interrogatorio militare". Blair dice che gli infami manuali per l'interrogatorio, che raccomandano di arrestare i familiari di una persona per farli parlare, sono parte del pacchetto standard di materiali distribuiti ai soldati latinoamericani sia durante il corso di interrogatorio militare sia al corso di comando generale.
Quando i manuali sono diventati di dominio pubblico, persino l'assistente del Segretario della Difesa, Werner E. Michel, ha detto che i manuali contenevano materiale discutibile. Mi é stato detto che i manuali non esistono più. La SDA deve seguirli.
Sono un veterano della Seconda Guerra Mondiale e ho grandissima stima dei Servizi Militari degli Stati Uniti. Il mio servizio militare é la vera ragione per il quale mi chiedo come possa la politica statunitense sostenere la SDA. Invece di una politica sbagliata, noi dobbiamo dirigere le nostre risorse e idee verso una vera soluzione dei problemi dei nostri vicini del sud.
Quello di cui l'America Latina non ha bisogno é l'addestramento militare.
Armi e guerre non mantengono società democratiche, questo lo fanno istituzioni democratiche. I paesi dell'America Latina hanno bisogno di riformare i loro sistema giudiziario corrotto ed il loro sistema elettorale, di rinforzare l'economia e costruire forze civili di polizia che lavorino per il popolo, non contro di esso (esattamente ciò che gli USA non desiderano, ndr).
Fino ad allora, la scusa che queste atrocità sono commesse da alcune mele marce non é abbastanza per i familiari delle vittime e non dovrebbe essere buono per nessuno.

(1)Josef Moakley é un funzionario degli Stati Uniti. Questo articolo é apparso sul "Boston Globe" del 10/09/99, pag.A23.
Trad. a cura del Coordinamento Internazionalista Quemada.